Última atualização: 13 de outubro de 2026
O Apex é um aplicativo de treinamento de hipertrofia com funcionamento local e recursos autenticados no servidor, publicado na App Store e no Google Play com o nome Odyssey. Nesta política, «Apex» e «Odyssey» são o mesmo aplicativo. Esta política descreve quais dados tratamos, por que tratamos, por quanto tempo e quais são seus direitos.
Ao usar o Apex, você pode informar:
O aniversário e o telefone ficam no servidor só enquanto essa opção estiver ligada, e valem só para o vínculo em que você a ligou: com outro personal, você escolhe de novo. Desligar apaga na hora; encerrar o vínculo, revogar um consentimento dele, começar um vínculo com outro personal ou excluir a conta (a sua ou a do personal) também apagam. O personal só vê esses dados enquanto o vínculo estiver ativo. O lembrete no aparelho dele mostra só o seu primeiro nome, é agendado só na semana do aniversário e sai quando o app dele confere o servidor, ao abrir ou ao voltar a ele (se já tiver aparecido, sai também da central de notificações): se você desligar nessa semana e o personal não abrir o app até o dia, o aviso já agendado ainda pode aparecer uma vez.
O app mantém dados no banco SQLite do dispositivo. Quando você usa uma conta autenticada, o Apex também transmite e armazena no servidor o perfil mínimo de treino e o histórico necessário para sincronização, auditoria e análises do teste fechado.
Se você ligar uma das opções de uso de dados da seção 3, o servidor também guarda a sua faixa de idade, e guarda a sua faixa de altura só enquanto a opção de pesquisa estiver ligada; nunca os números exatos. As faixas saem do aparelho junto com o seu aceite e são apagadas quando você desliga a última opção (a de altura, quando você desliga a pesquisa).
A projeção analítica identificada não recebe respostas de PAR-Q+, lesões, dores, doenças, observações ou texto clínico livre. No acompanhamento por personal (B2B), os dados de saúde são enviados nas funcionalidades que exigem vínculo ativo e consentimento específico. No Timoneiro conectado, inclusive no B2C, também podem sair do aparelho as restrições de lesão já confirmadas e informações de saúde presentes no texto da conversa, como explicado na seção 3.
A infraestrutura autenticada é operada com o Supabase, fornecedor que processa os dados para prestar o serviço, em servidores no Brasil (São Paulo). O Apex não vende esses dados nem os envia para redes de publicidade.
Registros técnicos de uso e de erros. Quando você usa uma conta, o app envia ao servidor registros técnicos ligados à sua conta: o identificador da conta, um identificador gerado para este aparelho, as telas visitadas, a versão do app, o modelo do aparelho, erros e travamentos. Esses registros são identificados, ou seja, apontam para a sua conta; ainda não aplicamos anonimização a eles. Servem só para encontrar e corrigir defeitos e entender se o app está funcionando. Não entram nesses registros respostas de saúde, PAR-Q, lesões, mensagens nem fotos. Quando você exclui a conta, eles deixam de apontar para você.
Fotos e mensagens. Fotos e mensagens que você envia ficam guardadas no Supabase e aparecem para quem participa do mesmo grupo ou, no chat com o personal, para o seu personal. Elas são apagadas quando você exclui a conta, com as exceções descritas na página Excluir minha conta.
Login com Google ou Apple. Se você escolher entrar com Google ou com Apple, essas empresas confirmam a sua identidade e nos entregam o nome e o e-mail. O tratamento que elas fazem segue as políticas de privacidade delas.
Assinatura. Se você assinar um plano pago, o pagamento é feito pela App Store (Apple) ou pelo Google Play, e nunca vemos os dados do seu cartão. Usamos o RevenueCat, fornecedor que recebe da loja o estado da sua assinatura (ativa, em teste, cancelada) junto com o identificador da sua conta, para liberar os recursos pagos no app.
Sono e coração (opcional): se você conectar o Saúde do iPhone ou o Health Connect, o Odyssey pede somente leitura de sono, frequência cardíaca em repouso, variabilidade cardíaca e passos. Esses dados ficam em uma base separada no celular, não são enviados ao servidor, ao personal ou à telemetria, e ficam fora dos backups e da transferência entre aparelhos. A janela local é de até 40 dias, com descarte na abertura e no uso do app. Em Configurações › No treino › Sono e coração, “Desligar e apagar os dados lidos” interrompe a leitura e apaga a cópia local. Os alvos de um treino que você já escolheu ficam como recibo local, sem valores fisiológicos; apagar os dados do aparelho também remove esses recibos. O Odyssey não grava nem apaga dados na fonte de saúde.
Os dados informados são usados exclusivamente para:
Em Perfil → Dados e pesquisa, a opção «Ajudar a melhorar os planos de todos» vem desligada. Se você ligar, o seu histórico de treino poderá entrar em estatísticas de grupos de pessoas parecidas com você. A finalidade é aprender quanto a força costuma subir por semana, como cada nível avalia as repetições que ainda sobravam e quanto volume costuma dar resultado, para ajustar o ponto de partida do plano de pessoas parecidas, principalmente de quem está começando. Ligar ou não, o seu plano continua o mesmo.
Essas estatísticas ainda não são calculadas. Ligar agora registra a sua permissão; quando forem calculadas, valem estas regras:
A opção «Usar meus dados em pesquisa», também em Perfil → Dados e pesquisa, vem desligada. Se você ligar, o seu histórico de treino poderá entrar numa base interna de pesquisa da Odyssey sobre treino de força.
A base de pesquisa ainda não existe. Ligar agora registra a sua permissão; quando ela existir, valem estas regras:
Se você pedir a exclusão da conta, as duas opções são desligadas na hora em que o pedido é registrado pelo app ou a conta é efetivamente excluída. Se o app mostrar erro, a operação não foi concluída; nesse caso, peça a exclusão pelo contato da seção 8.
As duas opções acima só acontecem com o seu consentimento, separado para cada uma e que você pode retirar quando quiser (LGPD, art. 7º, I, art. 8º, §5º, e art. 11, I). Guardamos a versão do texto que você aceitou, uma impressão digital dele (SHA-256, para provar qual texto foi mostrado) e as datas em que ligou e desligou cada opção, como prova da sua escolha.
O app tem um assistente que conversa com você sobre o seu treino. Quando você usa o Timoneiro conectado ao fornecedor de inteligência artificial, os dados abaixo são enviados para gerar a resposta. No momento, o app não pede um aceite específico de IA antes desses envios.
O app monta e ajusta o seu plano de forma automática, a partir das suas respostas, do seu histórico de treino e, quando houver, de estatísticas de grupos de pessoas parecidas com você. Você pode pedir a explicação dos critérios usados e a revisão de uma decisão pelo contato da seção 8 (LGPD, art. 20). Se você treina com personal, é ele quem revisa e aprova o seu plano.
Dados locais permanecem no aparelho até você apagá-los ou desinstalar o app. A desinstalação não apaga os dados que já foram sincronizados com a sua conta no servidor.
Dados remotos de treino e perfil permanecem enquanto a conta estiver ativa e até que uma solicitação de exclusão seja atendida. Quando a conta é excluída, as tabelas de treino e a projeção analítica estão configuradas para remover essas linhas por cascata no banco. Se alguma informação precisar ser preservada por obrigação legal, informaremos o fundamento e o prazo aplicável.
Solicitar a exclusão da conta: envie um e-mail pelo contato da seção 8 ou siga a página Excluir minha conta. Confirmamos sua identidade e atendemos o pedido em até 30 dias. O app tem a opção Perfil → Privacidade e conta → Excluir minha conta, mas a exclusão automática apresenta uma falha e ainda não pode ser garantida. Se aparecer erro, a conta e os dados permanecem e o pedido alternativo não é registrado; use o e-mail. O app só encerra a sessão e limpa o aparelho após o servidor confirmar a exclusão ou o registro do pedido. A página explica quais dados são removidos e quais registros são mantidos.
Você pode, a qualquer momento:
Para exercer esses direitos ou pedir a exclusão remota, use o contato da seção 8. Confirmaremos a identidade antes de atender uma solicitação que envolva dados da conta.
O uso B2C do Apex está disponível a partir de 13 anos. Pessoas de 13 a 17 anos podem usar os recursos autenticados, e seus dados seguem as mesmas categorias, finalidades, regras de retenção e direitos descritos nesta política.
As funcionalidades B2B com acompanhamento por personal exigem 18 anos completos. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 13 anos.
Pessoas de 13 a 17 anos não participam das opções de uso de dados da seção 3 («Ajudar a melhorar os planos de todos» e «Usar meus dados em pesquisa»).
Esta política pode ser atualizada. Mudanças serão comunicadas via aviso no próprio app.
Dúvidas, solicitações ou denúncias: odysseymethod.contato@gmail.com
Apex · Termos de Uso · Início